1
00:00:26,708 --> 00:00:27,875
Fortæl hunden at give slip!

2
00:00:27,958 --> 00:00:29,500
Fortæl hunden at give slip! Straks!

3
00:00:31,625 --> 00:00:32,541
Straks!

4
00:00:33,125 --> 00:00:34,250
Bırak Kot.

5
00:00:44,291 --> 00:00:45,875
Tak til dig!

6
00:00:45,958 --> 00:00:46,958
Hurtigt!

7
00:00:47,041 --> 00:00:48,041
Bind det op!

8
00:00:49,958 --> 00:00:50,833
Rejs dig op.

9
00:00:57,041 --> 00:00:58,500
Vi skal stoppe blødningen.

10
00:01:00,833 --> 00:01:02,250
Hvor komik olan ne?

11
00:01:02,833 --> 00:01:05,375
I er begge døde. Biliyorsunuz, değil mi?

12
00:01:06,083 --> 00:01:07,583
Hvorfor ser du sådan på mig?

13
00:01:10,791 --> 00:01:13,166
Orlov vil snart være her med sine mænd.

14
00:01:13,875 --> 00:01:16,041
Hvis Lola fortæller, hvor pengene er

15
00:01:16,791 --> 00:01:18,875
Jeg kan skåne dit liv.

16
00:01:19,458 --> 00:01:22,250
Han dør og fortæller ikke, hvor pengene er.

17
00:01:24,875 --> 00:01:26,125
Ölmek kolaydır.

18
00:01:27,041 --> 00:01:29,291
Ingen tror på vores afhøringsmetoder.
karşı koyamaz.

19
00:01:31,625 --> 00:01:33,416
Du gik på krisecenter og satte dit liv på spil.

20
00:01:34,750 --> 00:01:37,666
Kot'u uyutacaklardı. Buna izin veremezdim.

21
00:01:37,750 --> 00:01:40,291
Til pigerne i containeren
Du var ikke så bekymret.

22
00:01:51,250 --> 00:01:52,666
Gå ikke hen til min hund.

23
00:01:52,750 --> 00:01:53,666
Jon.

24
00:01:55,041 --> 00:01:56,041
Senin köpeğin mi o?

25
00:01:57,875 --> 00:02:00,750
Sakin ol Kot. Rolig ned.

26
00:02:50,416 --> 00:02:53,458
RØD DRONNING

27
00:02:55,041 --> 00:03:00,000
BİR GÜN DOĞUMU

28
00:03:11,166 --> 00:03:12,958
KOMMISSIONER ROMERO

29
00:03:14,333 --> 00:03:15,875
-Ja?
-Mekâna ulaştılar.

30
00:03:15,958 --> 00:03:17,208
Vi så dem.

31
00:03:17,291 --> 00:03:18,750
Sizi uyarayım.

32
00:03:19,375 --> 00:03:24,208
Du vil have Lola Moreno død
Men jeg vil have ham i live.

33
00:03:24,291 --> 00:03:26,250
I hvert fald for nu.

34
00:03:27,125 --> 00:03:31,583
Så træk ikke aftrækkeren
Tænk ikke engang over det.

35
00:03:42,666 --> 00:03:43,666
Akıllıcaydı.

36
00:03:46,500 --> 00:03:48,583
- Jeg ved ikke, hvad der skete.
- Er du sikker?

37
00:03:50,708 --> 00:03:52,541
Mange mennesker døde på grund af det, der var indeni.

38
00:03:52,625 --> 00:03:54,625
Ne olduğunu biliyorum. Der er Bitcoin.

39
00:03:55,458 --> 00:03:59,458
Du beholdt de penge, du stjal fra Orlov
alt af konti.

40
00:04:00,458 --> 00:04:04,000
Og hans beviser mod Belgrano og Romero
Du beholder det sikkert her.

41
00:04:04,083 --> 00:04:05,416
Din livsforsikring.

42
00:04:06,458 --> 00:04:08,333
Nægt det ikke. Der er ikke tid til det her.

43
00:04:08,416 --> 00:04:09,375
Jeg ved det.

44
00:04:12,000 --> 00:04:14,083
Vi kan flygte, før de kommer.

45
00:04:16,083 --> 00:04:17,375
Jeg giver dig halvdelen.

46
00:04:18,791 --> 00:04:22,125
Det er flere penge, end du overhovedet kan forestille dig.

47
00:04:23,958 --> 00:04:26,583
Antonia og jeg er ikke motiveret af penge.

48
00:04:27,500 --> 00:04:31,458
Også selvom Jomfru Maria står inde for dig
Vi kan ikke stole på.

49
00:04:32,291 --> 00:04:35,000
-Har du noget at tilføje, Antonia?
- Nej, nok...

50
00:04:38,166 --> 00:04:40,000
Prøv venligst igen.

51
00:04:41,000 --> 00:04:41,916
Stå tilbage!

52
00:04:45,125 --> 00:04:47,166
Der er en hær på vejen.

53
00:04:48,083 --> 00:04:50,208
Du har ikke en chance mod dem.

54
00:04:52,375 --> 00:04:53,458
Orasını göreceğiz.

55
00:05:22,625 --> 00:05:24,250
Jeg vil have det her til at være forbi.

56
00:05:26,250 --> 00:05:27,625
Det slutter ikke her.

57
00:05:29,250 --> 00:05:30,458
Görmüyor musun?

58
00:05:31,500 --> 00:05:33,333
Vi har lige dræbt to politibetjente.

59
00:05:38,000 --> 00:05:41,333
Ama çaremiz yoktu. Yapmak zorundaydık.

60
00:05:43,750 --> 00:05:45,083
Lad være med at narre dig selv.

61
00:05:47,291 --> 00:05:49,125
Vi kunne ikke gå lavere end dette.

62
00:05:53,083 --> 00:05:54,708
Şikâyetlenmeye kalkma.

63
00:05:57,208 --> 00:05:58,416
Der er ingen vej tilbage.

64
00:06:11,458 --> 00:06:13,333
Få hunden på varmeapparatet.

65
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
Kom nu.

66
00:06:21,208 --> 00:06:22,208
Sæt dig ned.

67
00:06:26,583 --> 00:06:28,208
Sıkıca bağla. Jeg vil gerne se.

68
00:06:31,000 --> 00:06:32,250
Daha sıkı. tjekkisk!

69
00:06:34,083 --> 00:06:34,916
İyice çek.

70
00:06:36,291 --> 00:06:37,375
Ayağa kalk.

71
00:06:38,500 --> 00:06:39,541
Det er det.

72
00:06:40,625 --> 00:06:42,291
Du kan ikke efterlade mig her.

73
00:06:46,833 --> 00:06:49,625
Læg dig i håndjern til sengen. Kom nu.

74
00:06:50,916 --> 00:06:52,416
Kom nu, jeg har ikke tid hele dagen!

75
00:06:53,041 --> 00:06:55,458
Du ved ikke, hvad Orlov vil gøre ved mig.

76
00:06:55,541 --> 00:06:57,916
Læg dig i håndjern til sengen. Kom nu.

77
00:07:02,041 --> 00:07:05,750
-Nej, jeg kan ikke lægge mig selv i håndjern...
-Kom nu!

78
00:07:07,625 --> 00:07:09,500
-Hvis de finder ham i håndjern...
- Kapat.

79
00:07:10,416 --> 00:07:11,708
Çek bakayım!

80
00:07:13,000 --> 00:07:14,500
Sæt dig ned.

81
00:07:16,375 --> 00:07:17,375
Det er det.

82
00:07:18,708 --> 00:07:21,333
Venligst efterlad mig ikke her.

83
00:07:24,625 --> 00:07:26,208
De vil dræbe min baby.

84
00:07:30,958 --> 00:07:32,125
De vil dræbe ham.

85
00:07:39,375 --> 00:07:41,041
Ingen vil dræbe deres baby.

86
00:07:44,833 --> 00:07:46,083
Alt vil være godt.

87
00:07:50,416 --> 00:07:51,416
Çıt çıkarma.

88
00:08:16,291 --> 00:08:18,083
Du ser så dårligt ud.

89
00:08:19,500 --> 00:08:20,583
Du ser forfærdelig ud.

90
00:08:22,291 --> 00:08:24,625
- Stop med at lave mærkelige ansigter.
- Okay.

91
00:08:26,416 --> 00:08:27,583
Endnu ama.

92
00:08:29,041 --> 00:08:31,750
- Hvorhen?
-Skal vi spise noget?

93
00:08:32,333 --> 00:08:34,041
Igen? Okay.

94
00:08:34,541 --> 00:08:36,875
Dit køleskab er helt sikkert tomt.

95
00:08:37,833 --> 00:08:40,125
Jeg elsker at se dig nøgen på denne måde.

96
00:08:41,041 --> 00:08:42,000
Jeg skal tisse.

97
00:08:42,083 --> 00:08:45,083
set dig sådan før
Jeg misunder alle.

98
00:08:46,250 --> 00:08:47,500
Hvordan kan alle se?

99
00:08:48,208 --> 00:08:50,500
Er der nogen, der er set iført en grim skjorte?

100
00:08:52,875 --> 00:08:56,958
Åh nej! Dette sted er ulækkert, Yuri!
Overalt er beskidt.

101
00:08:57,041 --> 00:09:00,166
Det er nok for mig. Jeg har ikke brug for mere.

102
00:09:01,000 --> 00:09:01,833
Jeg har.

103
00:09:04,458 --> 00:09:05,666
Jeg skal tisse, okay?

104
00:09:24,583 --> 00:09:25,625
Hvad laver de?

105
00:09:27,125 --> 00:09:28,458
Det er som om de gør rent.

106
00:09:45,500 --> 00:09:47,083
Hvad er meningen, Romero?

107
00:09:48,375 --> 00:09:50,375
De kan afslutte os, hvis de vil.

108
00:09:50,458 --> 00:09:53,291
Ja, men vi også først
Vi kan downloade nogle af dem.

109
00:09:54,541 --> 00:09:56,125
Vores trøstepræmie.

110
00:10:03,708 --> 00:10:05,375
Jeg kan ikke lukke den, så den bliver tom.

111
00:10:06,166 --> 00:10:08,041
Dyrebid bliver inficeret.

112
00:10:12,666 --> 00:10:14,000
Hvad hed den?

113
00:10:15,791 --> 00:10:17,750
Din kæreste er i containeren.

114
00:10:20,708 --> 00:10:22,000
Alexandra.

115
00:10:28,000 --> 00:10:30,125
Orlov hyrede dig til at finde Lola Moreno.

116
00:10:31,791 --> 00:10:34,625
Først troede du, at det ville være et nemt job.

117
00:10:38,041 --> 00:10:41,458
Men efter hvad der skete med containeren
alt har ændret sig.

118
00:10:44,625 --> 00:10:46,208
Så jeg tog på hospitalet.

119
00:10:47,250 --> 00:10:49,250
Jeg forstår, at du vil have hævn.

120
00:10:49,875 --> 00:10:53,291
Folk, der søger hævn
Det forhindrer dig i at leve i fred.

121
00:10:57,000 --> 00:10:59,666
Måske lige så meget som vi ser ud til
vi er ikke anderledes.

122
00:11:32,708 --> 00:11:34,666
Har du set Kiril?

123
00:11:36,625 --> 00:11:38,625
Detektiven fandt hans lig tilbage.

124
00:11:49,750 --> 00:11:51,375
Hvad med Chernaya Volchitsa?

125
00:11:53,166 --> 00:11:54,083
Motoren er der.

126
00:12:00,250 --> 00:12:05,000
Det, vi laver der, bliver ikke særlig behageligt.

127
00:12:06,750 --> 00:12:09,791
Du gjorde din del.

128
00:12:10,791 --> 00:12:12,791
Du kan frit tage afsted, hvis du vil.

129
00:12:13,833 --> 00:12:16,458
Vi vil afslutte det, vi startede.

130
00:12:17,916 --> 00:12:18,833
Det er, hvad jeg siger.

131
00:12:23,708 --> 00:12:24,708
Lad os gå til hytten.

132
00:12:27,708 --> 00:12:28,916
Dræb alle.

133
00:12:30,041 --> 00:12:31,291
Bortset fra Lola Moreno.

134
00:12:32,500 --> 00:12:35,000
Jeg vil have ham i live.

135
00:12:35,083 --> 00:12:37,250
Hvad med Black Wolf?

136
00:12:40,375 --> 00:12:41,791
Hvis han er i live

137
00:12:43,083 --> 00:12:44,750
dræbe ham også.

138
00:13:04,875 --> 00:13:06,625
Har du været i stand til at tale med mentoren?

139
00:13:06,708 --> 00:13:07,625
Ikke endnu.

140
00:13:26,666 --> 00:13:29,500
Black Wolf har ret. Vi har ingen chance.

141
00:13:33,583 --> 00:13:34,416
Nå…

142
00:13:36,166 --> 00:13:37,916
Vi dør alle sammen en dag, ikke?

143
00:13:39,375 --> 00:13:40,583
Er du ikke bange?

144
00:13:45,375 --> 00:13:46,708
Selvfølgelig er jeg bange.

145
00:13:53,166 --> 00:13:56,916
-Men det er en dejlig måde at dø på.
-"Det er en dejlig måde at dø på."

146
00:14:01,208 --> 00:14:02,208
Ja sådan.

147
00:14:11,125 --> 00:14:11,958
Er du okay?

148
00:14:14,125 --> 00:14:16,083
Spørger du, om jeg har brug for piller?

149
00:14:17,416 --> 00:14:18,416
Jeg har ikke brug for det.

150
00:14:25,000 --> 00:14:29,041
Din hjælper vil give dig det, hvis du har brug for det.

151
00:14:45,875 --> 00:14:48,458
Tror du, at den sorte ulv og den røde dronning er det samme?

152
00:14:48,541 --> 00:14:51,166
Nej, han er meget bedre end dig.

153
00:14:51,875 --> 00:14:52,875
Jon...

154
00:14:55,083 --> 00:14:56,541
Kvinde kontraktmorder.

155
00:14:57,208 --> 00:14:58,208
Men jeg får løn.

156
00:15:01,333 --> 00:15:03,291
Du redder liv, Antonia.

157
00:15:04,166 --> 00:15:05,166
De kom så tæt på!

158
00:15:15,041 --> 00:15:16,041
Hvad laver du?

159
00:15:17,291 --> 00:15:18,291
Hvad laver du?

160
00:15:18,833 --> 00:15:19,833
Jeg stoler på dig.

161
00:15:20,708 --> 00:15:21,708
Kom nu.

162
00:15:25,166 --> 00:15:27,083
Vi kan ikke undvære det.

163
00:15:28,625 --> 00:15:30,500
Hvad hvis han er på Orlovs side?

164
00:15:31,333 --> 00:15:33,291
Han dræbte Kiril. Er det ikke nok?

165
00:15:34,541 --> 00:15:36,125
Kan du skyde med den arm?

166
00:15:40,625 --> 00:15:42,875
Fem kugler. Tre mere.

167
00:15:44,166 --> 00:15:45,541
Der er 13 kugler i magasinet.

168
00:15:45,625 --> 00:15:48,083
Kiril har seks kugler i sin pistol.
Der er ingen anden.

169
00:15:48,166 --> 00:15:50,208
Jeg har ti kugler tilbage i min pistol.

170
00:15:50,958 --> 00:15:52,875
Med dette kan vi erobre Rusland.

171
00:15:54,125 --> 00:15:57,583
Jeg er ikke en god skytte,
Så jeg bliver ved vinduet.

172
00:15:58,541 --> 00:16:01,541
Jon, du går til taget.

173
00:16:02,291 --> 00:16:04,583
Jeg er glad for, at jeg havde mit online parkour kursus.
tamamlamışım.

174
00:16:04,666 --> 00:16:06,750
Der er ovenlys. Du vil passe, ikke?

175
00:16:07,458 --> 00:16:08,875
Ayıp ediyorsun canım.

176
00:16:08,958 --> 00:16:11,750
-Du har ret, du er trods alt ikke tyk.
-Güçlüyüm.

177
00:16:13,416 --> 00:16:15,666
Zenyas bil spærrer indgangen.

178
00:16:15,750 --> 00:16:17,791
Du tager dertil for nærkamp.

179
00:16:18,333 --> 00:16:20,458
Med andre ord, nogen skal ofres.

180
00:16:20,541 --> 00:16:22,458
Nej, men du er ekspert i camouflage.

181
00:16:22,541 --> 00:16:24,666
Få deres opmærksomhed og bring dem ind i Jons sortiment.

182
00:16:24,750 --> 00:16:26,458
Okay, Queen's Gambit.

183
00:16:27,916 --> 00:16:28,916
Nøjagtig.

184
00:17:52,166 --> 00:17:54,750
Antonia, kan du høre mig?

185
00:17:54,833 --> 00:17:57,208
-Ja.
- De kommer.

186
00:18:09,500 --> 00:18:11,541
Jeg kan ikke se noget. Hvor mange mennesker?

187
00:18:12,666 --> 00:18:13,708
Du vil ikke vide det.

188
00:18:14,416 --> 00:18:15,500
Jeg vil.

189
00:18:19,166 --> 00:18:21,458
Orlov, hans fire mænd...

190
00:18:22,125 --> 00:18:23,458
Også Romero og Belgrano.

191
00:18:24,083 --> 00:18:25,500
- Hvad laver de?
-Vente.

192
00:18:26,583 --> 00:18:28,916
Romero og Belgrano forlader gruppen.

193
00:18:29,875 --> 00:18:32,208
Orlov og de andre vender tilbage til bilen.

194
00:18:32,291 --> 00:18:33,916
De går tilbage.

195
00:18:49,083 --> 00:18:51,333
Hvis de passerer, dør vi!

196
00:19:09,041 --> 00:19:11,166
-Kom nu.
-Denne vej.

197
00:19:15,791 --> 00:19:18,000
Pas på! Hurtigt!

198
00:20:31,375 --> 00:20:33,583
Ikke dårligt for dit første skud, Antonia!

199
00:21:11,791 --> 00:21:13,291
Jon, er du okay?

200
00:21:13,375 --> 00:21:14,375
Kom nu.

201
00:21:15,625 --> 00:21:17,083
Jon, er du okay? Svar!

202
00:21:19,416 --> 00:21:20,541
Jeg blev skudt i armen!

203
00:21:21,458 --> 00:21:23,333
Jeg tror, ​​Romero og Belgrano gjorde det.

204
00:21:24,041 --> 00:21:27,541
Fantastisk, altid af politiet
Jeg ønskede at blive dræbt.

205
00:21:33,000 --> 00:21:36,166
Tving dem til at afsløre deres placering.

206
00:21:38,833 --> 00:21:40,333
Romero!

207
00:21:41,791 --> 00:21:43,041
Romero!

208
00:22:10,625 --> 00:22:12,000
Fru kommissær!

209
00:22:12,708 --> 00:22:14,541
Jeg ved, du er der, mand!

210
00:22:14,625 --> 00:22:15,750
Hvad vil du?

211
00:22:16,416 --> 00:22:18,791
Det ville være dejligt, hvis du overgav dig!

212
00:22:19,416 --> 00:22:21,458
Troede du, vi var idioter, Gutiérrez?

213
00:22:33,583 --> 00:22:34,916
Volchitsa, bag træet!

214
00:23:03,708 --> 00:23:04,541
Carlos.

215
00:23:05,125 --> 00:23:06,541
Carlos, er du okay?

216
00:23:06,625 --> 00:23:09,625
Jeg bløder! Åh shit.

217
00:23:09,708 --> 00:23:12,333
Bare hold ud lidt endnu.

218
00:23:17,458 --> 00:23:18,500
Hjælp!

219
00:23:23,083 --> 00:23:23,916
For fanden.

220
00:24:06,458 --> 00:24:07,291
Drop dit våben.

221
00:24:09,333 --> 00:24:10,500
Forlade!

222
00:24:15,875 --> 00:24:17,041
Det er det.

223
00:24:17,666 --> 00:24:18,500
Bevæg dig ikke.

224
00:24:20,666 --> 00:24:21,916
Bevæg dig ikke.

225
00:24:30,083 --> 00:24:31,041
Bevæg dig ikke.

226
00:24:32,333 --> 00:24:34,791
Vi kan finde en måde at løse dette på.

227
00:24:36,958 --> 00:24:39,375
Jeg er sikker på, at dommeren er mere end villig til at hjælpe
vil være glad.

228
00:25:05,916 --> 00:25:07,083
Kom nu.

229
00:25:33,125 --> 00:25:35,083
Jon, fortæl mig, at du er okay.

230
00:25:35,166 --> 00:25:37,083
Jeg tror, ​​mine ribben er brækket.

231
00:25:37,166 --> 00:25:40,458
Orlov er inde. Lola er i fare.
Giv mig din pistol.

232
00:25:40,541 --> 00:25:41,625
Ikke i livet.

233
00:25:44,875 --> 00:25:45,958
Bliv der!

234
00:26:16,750 --> 00:26:17,583
Der er ingen ulve.

235
00:26:25,916 --> 00:26:27,500
Drop pistolen!

236
00:26:27,583 --> 00:26:28,708
Lad det være.

237
00:26:30,416 --> 00:26:31,500
Drop pistolen.

238
00:26:32,291 --> 00:26:33,500
Dette er en personlig sag.

239
00:26:34,208 --> 00:26:35,666
Sænk pistolen.

240
00:26:38,708 --> 00:26:39,875
Sænk pistolen.

241
00:26:40,708 --> 00:26:43,125
-Hvad?
- Stol på mig.

242
00:26:48,500 --> 00:26:50,708
Det hele er forbi. Sænk pistolen.

243
00:26:50,791 --> 00:26:52,083
Det er ikke slut endnu.

244
00:26:52,166 --> 00:26:53,041
Lyt til mig.

245
00:26:54,375 --> 00:26:56,708
Det, der skete med containeren, var forkert

246
00:26:56,791 --> 00:26:58,833
Men det ønskede Lola ikke skulle ske.

247
00:26:59,416 --> 00:27:00,250
Sænk pistolen.

248
00:27:00,333 --> 00:27:01,750
De er døde!

249
00:27:03,625 --> 00:27:05,833
Han tjente også en formue på deres blod!

250
00:27:06,458 --> 00:27:08,625
Hun er gravid. Behage.

251
00:27:08,708 --> 00:27:09,625
Hvad så?

252
00:27:16,416 --> 00:27:17,666
Jeg er ked af det.

253
00:27:18,791 --> 00:27:21,875
Nej. Hvad fanden laver du? Du kan ikke give ham det.

254
00:27:24,416 --> 00:27:25,791
Der er mange penge her.

255
00:27:27,500 --> 00:27:31,125
Folk der skadede Alexandra
Også information til download.

256
00:27:31,833 --> 00:27:32,708
Vær stille!

257
00:27:34,958 --> 00:27:36,583
Tag det venligst.

258
00:27:37,416 --> 00:27:38,875
Tag den.

259
00:27:38,958 --> 00:27:40,708
Du kan ikke give ham det.

260
00:27:48,083 --> 00:27:50,416
Lad dem passe godt på Alexandra.

261
00:27:51,500 --> 00:27:52,416
Jeg vil klare det.

262
00:27:58,791 --> 00:28:00,416
Du ved ikke, hvad du laver.

263
00:28:01,291 --> 00:28:04,458
uden chip
Der er ingen beviser for, at han stjal fra Tambovskaya.

264
00:28:04,541 --> 00:28:08,000
Du skal tjene et par år for Gusev
Men du kan opdrage din søn.

265
00:28:09,333 --> 00:28:12,916
Jeg vil ikke have en øre, når jeg kommer ud.
Hvordan vil vi leve?

266
00:28:13,750 --> 00:28:15,000
Ligesom alle andre!

267
00:28:17,291 --> 00:28:18,333
Jeg er ked af det.

268
00:28:26,458 --> 00:28:28,833
Aguado. Sagen er afsluttet.

269
00:29:14,500 --> 00:29:15,458
Gør det meget ondt?

270
00:29:19,166 --> 00:29:22,375
De gav mig mirakelpiller.
Jeg er meget god.

271
00:29:24,083 --> 00:29:25,916
Nogle gange er kemi meget nyttig.

272
00:29:33,708 --> 00:29:35,250
Vi gjorde det, Jon.

273
00:29:45,208 --> 00:29:46,833
Det er slut nu, Antonia.

274
00:29:53,666 --> 00:29:54,666
Jeg siger mit job op.

275
00:29:57,416 --> 00:29:58,708
Du kan ikke lade være.

276
00:30:03,750 --> 00:30:04,750
Hvorfra?

277
00:30:06,208 --> 00:30:07,208
På grund af mig?

278
00:30:14,791 --> 00:30:17,666
Jeg vil ikke lyve.
At se dig ødelægge dig selv

279
00:30:18,750 --> 00:30:20,083
Det er slet ikke sjovt.

280
00:30:21,000 --> 00:30:23,416
Men nej, det er ikke på grund af dig.

281
00:30:26,875 --> 00:30:27,958
Jeg er virkelig træt.

282
00:30:30,875 --> 00:30:31,875
Jeg vil stoppe.

283
00:30:36,791 --> 00:30:39,166
Jeg vil prøve at ændre mig. Jeg lover.

284
00:30:40,291 --> 00:30:42,000
Jeg er ked af det. Tilgiv mig.

285
00:30:44,291 --> 00:30:45,875
Du behøver ikke at undskylde.

286
00:30:46,750 --> 00:30:47,708
Intet problem.

287
00:30:48,666 --> 00:30:50,541
Jeg kan ikke gøre det her alene.

288
00:30:51,833 --> 00:30:52,666
Nå…

289
00:30:54,208 --> 00:30:57,625
Jeg er sikker på Mentor til dig
Han vil finde en bedre hjælper end mig.

290
00:30:59,375 --> 00:31:01,291
Der findes ingen bedre hjælper end dig.

291
00:31:19,666 --> 00:31:24,208
Væk fra alt det pjat
Der er et liv Antonia Scott.

292
00:31:29,625 --> 00:31:31,041
Jeg vil leve dette liv.

293
00:31:42,541 --> 00:31:43,666
Pas på dig selv.

294
00:34:22,791 --> 00:34:23,625
Godmorgen.

295
00:35:25,250 --> 00:35:26,291
Godmorgen.

296
00:35:32,458 --> 00:35:36,458
Efter din anmodning
Vi vil afslutte livsstøtte.

297
00:35:36,541 --> 00:35:37,416
Ja.

298
00:35:38,583 --> 00:35:40,250
-Ja.
- Kommer der andre?

299
00:35:44,416 --> 00:35:46,666
MIN FAR
Jeg havde en nødsituation i sidste øjeblik på ambassaden.

300
00:35:47,416 --> 00:35:48,416
Nej.

301
00:35:50,666 --> 00:35:51,958
Du kan stå udenfor.

302
00:35:52,041 --> 00:35:54,833
Nej, jeg vil gerne være her.

303
00:35:57,125 --> 00:35:58,666
Kan du undskylde mig et øjeblik?

304
00:36:07,583 --> 00:36:11,083
Jeg vil passe godt på Jorge. Jeg lover.

305
00:36:18,791 --> 00:36:19,791
Jeg elsker dig.

306
00:37:36,000 --> 00:37:36,833
Mor.

307
00:37:38,583 --> 00:37:39,916
-Mor!
- Hvad skete der?

308
00:37:40,875 --> 00:37:43,375
Min himmelblå stribede skjorte. Dette er, hvad der sker.

309
00:37:43,458 --> 00:37:46,208
Den blå skjorte er, hvor den skal være.

310
00:37:47,291 --> 00:37:50,458
Det er ikke hvor det skal være.
Formentlig i en kasse.

311
00:37:50,541 --> 00:37:52,083
Jeg er sikker på, at jeg kan finde den.

312
00:37:53,291 --> 00:37:54,583
Så er jeg blind?

313
00:37:54,666 --> 00:37:55,666
Lad mig se.

314
00:37:56,666 --> 00:37:57,916
- Se...
- Hvad?

315
00:37:58,791 --> 00:37:59,791
Her er den.

316
00:38:02,583 --> 00:38:03,583
Her går du.

317
00:38:08,541 --> 00:38:10,083
-Hej?
-Hej.

318
00:38:10,166 --> 00:38:13,166
patienten på værelse 512
Jeg ringede for at spørge.

319
00:38:13,250 --> 00:38:14,958
russisk. Hun hedder Alexandra.

320
00:38:15,041 --> 00:38:18,333
Alexandra? Nej, der er ingen ved det navn.

321
00:38:19,041 --> 00:38:22,916
Ja, i havnen i Málaga
Kvinden fundet i live i containeren.

322
00:38:23,500 --> 00:38:25,000
Han døde for to dage siden.

323
00:38:25,083 --> 00:38:26,750
Men hun hedder ikke Alexandra.

324
00:38:26,833 --> 00:38:29,041
Hendes kæreste overtog hendes krop.

325
00:38:35,666 --> 00:38:36,916
-Aguado.
-Ja, Antonia.

326
00:38:37,000 --> 00:38:40,625
lig fundet i floden
var den rigtige sorte ulv. Jeg vil have hans DNA.

327
00:38:41,333 --> 00:38:42,958
Slå det op i Heimdals database.

328
00:38:43,041 --> 00:38:44,541
Hvor lang tid tager det?

329
00:38:52,708 --> 00:38:55,291
Bed Tomás komme ovenpå.

330
00:38:55,375 --> 00:38:58,875
- Du kan spise her.
-Jeg sagde nej, mor.

331
00:38:59,458 --> 00:39:03,875
Prøver mine æg og kartofler
Det ville være godt for dig. Du ved, søn.

332
00:39:03,958 --> 00:39:05,375
Hvor skal du hen?

333
00:39:05,458 --> 00:39:08,125
At skære mine håndled over med en skinkekniv.

334
00:39:12,750 --> 00:39:13,583
ANTONIA

335
00:39:19,791 --> 00:39:22,291
HEMMELIGT NUMMER
INTET ER SOM DET SER TIL

336
00:39:24,750 --> 00:39:25,916
MEDDELELSER
HEMMELIGT NUMMER

337
00:39:31,583 --> 00:39:34,208
Mentor, det er ham! Han narre os alle.

338
00:39:34,291 --> 00:39:37,291
Jeg ved det, Antonia.
Mr. White er ægte. Du havde ret.

339
00:39:37,375 --> 00:39:40,125
Bag den røde dronning mord
Det er der, ikke?

340
00:39:40,208 --> 00:39:43,666
Det er der ingen tvivl om.
Du er i stor fare.

341
00:39:43,750 --> 00:39:45,833
Du og Jon burde forsvinde.

342
00:39:45,916 --> 00:39:46,916
Antonia?

343
00:39:47,916 --> 00:39:48,958
Antonia!

344
00:40:10,416 --> 00:40:13,041
Intet er som det ser ud til.

345
00:41:05,500 --> 00:41:07,291
Vores røde dronninger bliver dræbt.

346
00:41:08,541 --> 00:41:10,125
Så han reddede sit liv.

347
00:41:11,291 --> 00:41:13,166
Først dræbte han ikke, så reddede han.

348
00:41:14,625 --> 00:41:16,541
Han har sine egne planer.

349
00:41:56,291 --> 00:41:57,708
Hvad laver du?

350
00:41:59,916 --> 00:42:00,875
Stop!

351
00:42:01,583 --> 00:42:02,458
Jon!

352
00:42:18,083 --> 00:42:19,291
Jon!

353
00:42:19,833 --> 00:42:20,875
Jon!

354
00:42:22,583 --> 00:42:23,416
Jon!

355
00:42:34,458 --> 00:42:35,750
AF JUAN GÓMEZ-JURADO
TILPASSET FRA ROMAN KALDET "LOBA NEGRA"

356
00:43:58,958 --> 00:44:00,958
Undertekstoversætter: Deniz Schulze

357
00:44:01,041 --> 00:44:03,041
Projektkontrolansvarlig
Mester Sengul